Nederlands

Bedankt voor uw interesse in een schoolvoorstelling van REBEL van Adil & Bilall. Het is Adil & Bilall hun uitdrukkelijke wens om zoveel mogelijk jongeren te bereiken met deze film: het is dan ook een tijdsdocument over een belangrijk stuk van onze recente geschiedenis. 

Francais

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à une projection scolaire du film REBEL réalisé par Adil & Bilall. Adil et Bilall souhaitent absolument toucher le plus grand nombre de jeunes possible avec ce film qui, en plus d’être une oeuvre artistique documente des événements importants de notre histoire récente.

Voorstelling

Projection

Gelieve rechtstreeks contact op te nemen met uw dichtsbijzijnde bioscoop: op volgende link kan U een lijst vinden met alle bioscopen. Zij hebben steeds ervaring met het organiseren van schoolvertoningen en kunnen u verderhelpen met vragen rond timing, de gehanteerde reductie-tarieven, … .

 

Voorstellingen dienen steeds in een bioscoop door te gaan (voorstellingen op school zelf behoren niet tot de mogelijkheid). Op deze manier kunnen de leerlingen de film in de best mogelijke omstandigheden zien, en komen ze in aanraking met de magie van het zilveren doek. 

 

De film zal in de bioscoop voorafgegaan worden door opgenomen voorwoord door Adil & Bilall.

Veuillez contacter directement le cinéma le plus proche de chez vous : vous trouverez une liste de tous les cinémas sur ce lien. Ils ont toujours l’expérience de l’organisation de projections scolaires et peuvent vous aider à répondre aux questions concernant le calendrier, des tarifs réduits, etc. .

 

Les projections à l’école ne sont pas possible et devront avoir lieu dans un cinéma. Les élèves pourront ainsi voir le film dans les meilleures conditions possibles, et vivre pleinement l’expérience du grand écran.

In de klas

Dans la classe

Om het debat in de klas verder te faciliteren voorzien we de volgende materialen (beschikbaar vanaf de herfstvakantie):

  • Beknopt educatief dossier, met een historische tijdlijn van de feiten waarop de film gebaseerd is, een interview van Adil & Bilall, technische specificaties van de film, … .
  • Een uitgebreide versie van een scène uit de film waarin echte moeders & vaders van Syriëstijders hun verhaal doen (10 min).
  • Toegang tot de VRANCKX-reportage, die verschillende makers aan het woord laat en een blik achter de schermen geeft (40 min).
  • Een opgenomen interview met Adil & Bilall over de thematiek, waarom zij de film wilden maken, het opnameproces etc.

Pour faciliter le débat en classe, nous fournissons les documents suivants (disponible à partir des vacances d’automne):

– Un dossier pédagogique comprenant une chronologie historique des faits sur lesquels le film est basé, une interview d’Adil & Bilall et les détails techniques du film.

– Une version étendue d’une scène du film dans laquelle des parents de jeunes partis en Syrie témoignent et racontent leur histoire (10 min).

– Un reportage de Rudi Vranckx, journaliste de la VRT, présent pendant le tournage et qui s’entretient avec l’équipe créative (40 min).

– Une interview d’Adil et Bilall qui se livrent sur le sujet et les raisons pour lesquelles ils ont voulu faire ce film, tout en dévoilant le processus de fabrication. 

Extra

Extra

Naast bovenstaande materialen, kan er ook gekozen worden om hoofdrolspeler Aboubakr Bensaihi uit te nodigen voor een voor- of nabespreking. Dit kan zowel in de bioscoop, als op school. Aboubakr is zelf afkomstig uit Molenbeek, en zeer nauw betrokken bij de problematiek. Hij spreekt Nederlands en Frans. De komst van Aboubakr is betalend, en kan apart aangevraagd worden via renee.baeten@caviar.tv

 

En plus des éléments repris ci-dessus, vous aurez également la possibilité d’inviter Aboubakr Bensaihi, l’acteur principal, pour en parler avec lui avant ou après la projection. Cela pourra se faire soit au cinéma, soit à l’école.  Aboubakr a grandi à Molenbeek et est très concerné par la problématique de la radicalisation. Il s’exprime aussi bien en néerlandais qu’en français. Sa venue est quant à elle payante, et peut être demandée de façon indépendante à l’adresse suivante :  renee.baeten@caviar.tv.

Contact
info@rebelatschool.be

Aanvragen Schoolvoorstellingen / demandes projection scolaire